當(dāng)時情景，楊老深有感觸地說，“作為當(dāng)時革命隊伍中的一個小兵，我和同時參與設(shè)計工作的同事翟英便開始暗暗下定決心，要設(shè)計出最滿意的作品。”

　　設(shè)計者意外成肖像模特

　　根據(jù)當(dāng)時的設(shè)計主旨，首套人民幣既要反映時代精神，又要有多樣風(fēng)格；既要樸素大方，又要反映當(dāng)代風(fēng)貌民族特色的精神。楊琦和翟英的設(shè)計過程并不一帆風(fēng)順，設(shè)計方案被一遍遍修改，圖案內(nèi)容被一次次否決。終于，最后的內(nèi)容“定格”在工人和農(nóng)民的形象上。

　　設(shè)計方案出來后，迅速得到領(lǐng)導(dǎo)的肯定。由于當(dāng)時印制人民幣一事，是在完全保密的情況下進行的，人民幣上的人物模特只能在有限范圍里尋找。當(dāng)時的央行行長南漢宸和印鈔局局長楊秉超，把楊琦和翟英當(dāng)時年輕時的照片以及他倆的檔案材料都報了上去。

　　沒想到，上級領(lǐng)導(dǎo)認(rèn)為，楊琦本來就是工人出生，翟英農(nóng)民出身，兩人都是共產(chǎn)黨員，都長得人高馬大，體魄健壯，英俊瀟灑，當(dāng)工人、農(nóng)民模特原型很合適。就這樣楊琦被幸運地定為10元人民幣上的工人模特，同事翟英便成為農(nóng)民形象的模特。

　　當(dāng)時沒有照相機，兩人只能請畫師畫好肖像后再制版。

　　1948年4月初，在絕對保密的情況下，北海印鈔廠在山東五蓮縣紅凝鎮(zhèn)的一個偏僻的小山村向當(dāng)?shù)剞r(nóng)民租借了二間放農(nóng)具的房屋，開始了人民幣的美術(shù)工作。

　　“為了打扮得逼真些，我們還向附近的老鄉(xiāng)們借了道具。”楊琦穿上了工人背帶工作服，帶上了一頂工作帽，肩膀上扛了一把榔頭，打扮成工人的形象。翟英則穿上房東老鄉(xiāng)的衣服，戴上了一頂用竹篾片做的涼帽，肩膀上扛了一把鋤頭，打扮成農(nóng)民形象。

　　6天后，兩人的肖像分別完成�！盀榱耸惯M度更快些，我們倆進行了分工。翟英負(fù)責(zé)人民幣工農(nóng)并肩聯(lián)合主景圖設(shè)計創(chuàng)作，我則負(fù)責(zé)人民幣花邊圖案的設(shè)計創(chuàng)作。”楊琦回憶道：“我創(chuàng)作的那部分吉祥圖案設(shè)計，靈感完全來自農(nóng)民家的年畫。把吉祥圖案放在‘中國人民銀行’行名的門花上，把如意圖案裝飾在4個角上，象征國家、人民今后一切吉祥如意�！�

　　又經(jīng)過兩天時間的努力，一張10元人民幣全景圖案經(jīng)楊琦和翟英之手誕生了。與此同時，經(jīng)過1個多月的艱辛努力，其他面值的人民幣版面的設(shè)計樣稿也全部完成。

　　當(dāng)央行行長南漢宸和印鈔局長楊秉超等人，看到全部完成設(shè)計好的人民幣圖案時，連連稱好。對10元人民幣圖案的全景圖，更是贊不絕口，一致同意上報中央審批。

　　當(dāng)年畫畫習(xí)慣至今未變

　　“現(xiàn)在看當(dāng)時的第一套人民幣誕生，