作者：莉瓊/譯

　　如今，由于全球市場對拋光鉆的需求急劇下降，鉆石工業(yè)正陷于另一種危機(jī)當(dāng)中：一方面無人購買拋光鉆；另一方面，已供應(yīng)到鉆石產(chǎn)業(yè)的原石卻堆積如山。因此，鉆石業(yè)不得不第一次要求原石供應(yīng)商削減供應(yīng)量。最近，印度蘇拉特的鉆石業(yè)便面臨著原石價格上漲與勞動力緊縮的雙重困境。

　　近來，印度已有約2000家小型鉆石公司選擇停業(yè)。拋光鉆需求的下降，還將導(dǎo)致2000多家商店在排燈節(jié)后關(guān)閉。蘇拉特鉆石協(xié)會總裁凡拉里說：“蘇拉特鉆石工業(yè)每年都供應(yīng)60%的拋光鉆到美國市場。而今，銷往美國的拋光鉆已降到30%，即使是在去年圣誕期間，也沒有鉆石買家。而在往年，此時的供應(yīng)量通常會上升。在印度國內(nèi)，以前約有25%的鉆石銷售發(fā)生在排燈節(jié)期間，而今年的銷售則極其微薄�！�

　　DTC看貨商通常會根據(jù)拋光鉆的消費(fèi)量(約每3個月測算一次)，來決定向鉆石產(chǎn)業(yè)供應(yīng)多少原石。由于美國投資銀行的破產(chǎn)而引起的突發(fā)危機(jī)，以及印度市場的進(jìn)一步惡化，拋光鉆的需求幾乎被降為零。因而鉆石業(yè)自多年以來，首次要求原石供應(yīng)商削減供應(yīng)，直至剩余的原石用完。

　　古吉拉特邦于羅交易所(Gujarat Hira Bourse)聯(lián)合秘書珀萊文·娜娜費(fèi)逖說：“在排燈節(jié)期間，鉆石企業(yè)曾經(jīng)每天都要工作14到15小時；而今年，他們僅工作7到8小時。原計(jì)劃按標(biāo)準(zhǔn)只休假15天，現(xiàn)在卻準(zhǔn)備放假40天。在這種境況下，已投放到產(chǎn)業(yè)的原石大部分仍未加工，并且將導(dǎo)致原石的需求降低30%~40%。如果在排燈節(jié)后市場還是如此低迷，那么原石供應(yīng)商將不得不限制12月的供應(yīng)，將其降至當(dāng)月平均供應(yīng)量的25%�！�

　　蘇拉特鉆石業(yè)在近20年來首次面臨著困境。盡管當(dāng)前的危機(jī)不會“吞噬”掉每年的出口收入，但卻給業(yè)界帶來了額外的負(fù)擔(dān)，因?yàn)閽伖忏@沒有了市場。凡拉里說：“最近，蘇拉特正在生產(chǎn)品質(zhì)俱佳的鉆石，并在國際市場中售出了好價。同時，盧比的貶值也將使利潤間接增加�！�

　　印度珠寶首飾出口促進(jìn)委員會古吉拉特地區(qū)主席查德拉肯特·桑格維也表示：“鉆石業(yè)對原石的需求已下降了30%~40%。為了維持庫存，我們已首次要求原石供應(yīng)商減少市場供應(yīng)量。”