(i) 此申請(qǐng)于退約實(shí)際生效之日起兩年內(nèi)提交，

　　(ii) 對(duì)于退出本議定書的國(guó)家或政府間組織而言，申請(qǐng)中所列的商品和服務(wù)實(shí)際包括在國(guó)際注冊(cè)的商品和服務(wù)表中，并且

　　(iii) 所述申請(qǐng)符合所適用法律的一切規(guī)定，包括費(fèi)用的規(guī)定。

　　(b) 第(a)段的規(guī)定同樣適用于退約生效之日在退出本議定書的國(guó)家或政府間組織以外任何締約方內(nèi)有效的任何國(guó)際注冊(cè)商標(biāo)，并且由于退約該注冊(cè)的注冊(cè)人不再有權(quán)按照第二條(1)提出國(guó)際申請(qǐng)�！�

　　第十六條

　　簽字；語言；存放人的職責(zé) 　　

　　(1) (a) 本議定書以法文、英文和西班牙文簽署一份，于不再在馬德里開放簽字之時(shí)，交總干事存放。三種文本具有同等效力。

　　(b) 本議定書的其他正式文本，由總干事與有關(guān)政府和組織協(xié)商，以德文、阿拉伯文、中文、意大利文、日文、葡萄牙文和俄文，以及大會(huì)可能指定的其他文字制定。

　　(2) 本議定書直至一九八九年十二月三十一日在馬德里開放簽字。

　　(3) 總干事將經(jīng)西班牙政府認(rèn)證的本議定書簽字本副本兩份交與可以成為本議定書成員的所有國(guó)家和政府間組織。

　　(4) 總干事將本議定書在聯(lián)合國(guó)秘書處登記。

　　(5) 總干事將批準(zhǔn)書、接受書、同意書或加入書的簽署和遞交，以及本議定書及其任何修改的生效、本議定書中規(guī)定的任何退約通知和聲明，通告所有可以成為或已成為本議定書成員的國(guó)家和國(guó)際組織。